Ho trovato su internet un interessante tutorial che mostra di cancellare gli aggiornamenti non piu' utilizzati dal server WSUS.
Il concetto generale da applicare รจ quello di operare sugli aggiornamenti marcati come superseded
Ecco il relativo articolo che spiega meglio il tutto:
http://nolabnoparty.com/recuperare-spazio-da-wsus-server/