Nel caso di un dominio Microsoft e di un relativo server ESXi 5.x può capitare che ci siano difficoltà di join al dominio nonostante che i parametri e la procedura di join siano eseguiti correttamente.
Il seguente articolo spiega come applicare un workaround per aggirare l'errore "Unable to add ESXi host to the Active Directory domain"
A grandi linee o si applica la patch di Vmware (ESXi 5.0 Update 1 e "If you are unable to upgrade, the following patch also resolves this issue, see You cannot add an ESXi host to the Active Directory (AD) domain in KB 2012672.") oppure si da il seguente comando via SSH per poter aprire il Firewall per le ricerche DNS inverse:
"Temporarily disable the ESXi firewall and join the ESXi host to the domain. This can be disabled with the following command:
esxcli network firewall unload"
L'articolo completo qua:
http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2008408