Può capitare che abbiamo installato su un pc il client SAP e copiato il file saplogon.ini in c:\windows eppure non vediamo i server configurati in tale file.
Ho risolto copiando il file saplogon.ini anche nella seguente cartella (sovrascrivendo quello errato)
\\%userprofile%\AppData\Local\VirtualStore\Windows directory
Per risolvere la problematica ho preso spunto dal seguente articolo:
http://www.erpgreat.com/basis/finding-installing-windows-saplog-ini-file.htm