There is a well known Windows XP and 2016 print server incompatibility.
If you try to add a printer you will receive below error.
You must refer to print server printers using a similar link a.e. \\printserveripaddress\printername
Choose correct printer driver:
Latter point you must assign printer name.
